Studiu introductiv de Sorin Antohi. Traducere din limba engleza de Mona Antohi. „De ce vor intelectualii sa-i serveasca pe tirani? De ce devin tiranofili unii dintre intelectualii care traiesc in societati democratice, libere? Se pot oare gasi raspunsuri definitive? Pot fi aceste raspunsuri cautate mai ales pe tarimul filosofiei politice si morale, pe tarimul psihologiei si metafizicii, asa cum incearca Lilla, in buna traditie straussiana? Eu sugerez o contextualizare istorico-sociologica a intrebarilor si raspunsurilor, pornita de la stravechea, dar mereu reinventata inclinatie a intelectualilor de a transforma prestigiul si autoritatea in putere. Cedind «tiranului interior», intelectualul se prabuseste asemenea unui inger damnat, subjugat de demonia puterii, apoi de puterea insasi. Caderea sa in plasa tiraniei este ultimul pas intr-o tragedie a spiritului. Mai exact: tragedia spiritului nesabuit, care si-a rupt legaturile cu etica si morala, si-a tradat menirea, optind pentru imoralitatea si amoralitatea unui eros al dominatiei.” (Sorin Antohi)