Aparitia traducerii in limba romana a exceptionalului studiu Shakespeare pentru eternitate al Profesorului Stanley Wells,unul dintre cei mai straluciti shakespearologi ai lumii,iminent editor general al Editiei Oxford a Operelor Complete ale lui William Shakespeare si presedinte al trustului ”Casa lui Shakespeare” din Stratford-upon-Avon,reprezinta un act cultural de o uriasa valoare si importanta.Faptul ca aceasta editare este legata si determinata intr-un fel de desfasurarea Festivalului International Shakespeare constituie,un motiv in plus de bucurie si reala mandrie.