„Cred cu toata taria ca scopul meu NU este sa-l sochez si cu atit mai putin sa-l aduc pe cititor la disperare. Eu am o relatie foarte strinsa si plina de iubire cu presupusul meu cititor. Citeodata, e drept, imi place sa ma joc putin cu ceea ce presupun eu ca ea / el asteapta; imi place sa-i descriu realitatea in toata complexitatea ei naucitoare; dar in nici un caz nu ma raportez la cititorii mei ca la niste dusmani sau ca la niste victime. Ar fi prea simplu! […] Oricum, eu nu stau fata in fata cu cititorul meu, ci el sta linga mine si admira lumea in paralel cu mine. Pentru ca eu abia daca discut cu prietenul meu, cititorul, despre ceea ce vad si despre ceea ce cred.”Julian Barnes