Madame Olenska ii anunta pe cei din clasa lui Zoe ca vor incepe sa mearga pe poante mai devreme decat era programat. Pentru ei e ca si cum brusc ar creste mai repede: ii apuca dintr-odata ameteala si sunt paralizati de frica. În vreme ce Jonathan imagineaza primul dans si incearca primul sentiment de gelozie din viata lui, Zoe se confrunta cu o mare neliniste: are intr-adevar talent pentru dans? Si daca raspunsul este nu, ce va face cu viata ei?