Volumul de fata reuneste intreaga opera poetica a Iuliei Hasdeu din cele doua volume ale seriei Oeuvres posthumes (1889-1890), in versiune paralela franceza/romana.
Textele lirice publicate de B.P.Hasdeu sunt insotite de intreg aparatul critic al editiei princeps, reprodus, pentru prima data, si in romaneste, spre a fi accesibil tuturor. In plus, valoarea si actualitatea poeziei de expresie franceza a autoarei sunt puse in evidenta prin doua substantiale studii, elaborate special pentru aceasta editie.