Suntem prizonieri in camasa de forta a realitatii si ne-am impacat cu inchisoarea noastra. Lumea ni se pare atat de cunoscuta incat nici n-o mai observam. Numai ca, intr-o zi ca oricare alta, dupa ce ne-a tulburat o poveste de odinioara, cu o femeie arsa pe rug, se poate intampla sa ne prinda noaptea departe de casa, pe un drum de iarna. Si sa ne iasa in cale un han ciudat, in care nu numai gazdele, ci si oaspetii poarta costume de epoca. Regulile lumii cunoscute par sa se fi schimbat pe neasteptate si sa permita mult mai multe.

Personajele din prozele lui Hubert Lampo, oameni obisnuiti, locuitori ai unei lumi obisnuite, descopera pe cont propriu un mod de a evada catre o alta realitate. Cat despre noi, cititorii obisnuiti, carora lumea ni se pare deseori prea stramta, evadam fara dificultate o data cu fiecare dintre ei.
traducere de Mircea Bucurescu