Ti s-a intamplat vreodata sa ai emotii inainte de a merge la o petrecere? Exact asa se simte Jim Panzeu. E foarte nelinistit. Porc-Spinos da o petrecere grozava, la care merg TOTI, cu mic, cu mare. Jim insa nu vrea sa se duca, pentru ca nu stie sa danseze. De aceea, prietenii lui incearca sa-l invete cateva figuri de dans. Jim e luat pe sus si dus la petrecere. E smucit, sucit si zguduit, pana cand nu mai suporta. Vrea sa fuga cat mai repede de acolo! Dar cand le spune prietenilor lui ca vrea sa plece, nu-l crede nimeni… Pe neasteptate, Bivolul de Apa recunoaste ca nici el nu se simte in largul lui. Jim i-ar putea ajuta pe multi daca ar vorbi deschis despre ceea ce simte cu adevarat. Din aceasta poveste amuzanta, copiii vor invata ca este in regula sa nu-i imiti pe cei din jur si sa faci ceea ce crezi ca este bine pentru tine.