Printre modificarile semnificative pe care le aduce noul tratat se numara disparitia denumirii de parti principale si parti secundare de propozitie. Astfel, „subiectul nu mai este parte principala de propozitie, ci este un complement mai special”, iar numele predicativ este promovat de noua gramatica drept functia sintactica nume predicativ. Totodata, articolul nu mai este considerat parte de vorbire de aceeasi importanta cu substantivul, verbul sau adjectivul. In noua „Gramatica…”,”o data” nu se mai scrie despartit, ci impreunat („odata”), intotdeauna cand este adverb, inclusiv in locutiuni – „odata ce”, „odata cu”. El ramane separat numai atunci cand este numeral si se opune lui „de doua ori”. O alta modificare este a formulelor „nici un”, „nici o”, care se scriu impreunat „niciun”, respectiv „nicio”, dupa modelul lui „niciodata”.