Detectivul Harry Hole a facut o greseala teribila si este obligat sa indeplineasca activitati banale de supraveghere  sa monitorizeze activitatile neonaziste din Oslo. Insa Hole este atras in lumea ascunsa a traficului de arme, a batailor brutale si a exploatarii sexuale, unde trebuie sa actioneze rapid pentru a impiedica desfasurarea unei conspiratii internationale.

El este prins astfel intr-un mister ale carui radacini sunt adanc ingropate in trecut. Investigatia il duce inapoi la cea mai neagra ora a Norvegiei  atunci cand membrii tinerei natiuni colaborasera cu conducerea Germaniei naziste. Scotand la lumina un adevarat paienjenis de fapte negate, Hole isi indreapta atentia spre trupele norvegiene care luptasera pentru Adolf Hitler pe Frontul de Est. Considerati de compatrioti drept tradatori, soldatii care au supravietuit crancenei ierni rusesti foametei, gerului, grenadelor, lunetistilor s-au intors acasa ca tapi ispasitori ai remuscarilor unei natiuni.

Saizeci de ani mai tarziu, vechile ranchiune si tradari par uitate, pana cand Hole isi da seama ca cineva a inceput sa-i ucida pe rand pe soldatii supravietuitori. Avand ca ghid doar constiinta sa chinuita si sufletul tulburat, Hole trebuie sa se miste rapid printre capcanele puse de o minte criminala, caci, daca va da gres, cea mai neagra ora a Norvegiei de la al Doilea Razboi Mondial incoace s-ar putea sa nu se gaseasca in trecut, ci in viitor.