Nu-i usor sa fii pirat…Corabia pe care Hac navigheaza impreuna cu Stirb si colegii lor se scufunda de la prima lectie, dupa ce se izbeste de un sicriu plutitor. Spre marea mirare a tuturor, din sicriu tasneste un fermier din cale afara de vesel, pe nume Alvin. El le reaminteste de comoara lui Barbasumbra cel Cumplit, temut pirat de odinioara si stramos al lui Hac. Vikingii, bineinteles, pornesc imediat in cautarea ei si deschid toate lazile, cuferele si sicriele pe care scrie clar „Nu deschide”. Mostenitor al lui Barbasumbra sau nu, Hac nu pofteste deloc sa-si riste viata, nici sa fie tarat pe insule periculoase. Dar n-are incotro.