Pe o insula pustie, Mongard si piratii lui au dat peste un omulet osos si paros. Este Panajotis, un talhar grec abandonat acolo dupa ce a ratat lovitura secolului: sa fure comoara Marelui Sultan al Constantinopolului. Pentru pirati, cuvantul comoara este ca un magnet, si se hotarasc sa incerce. Constransi de catre ieniceri sa fuga, ei pierd o mare parte din prada. Dar destinul le pregateste o alta calatorie, si poate o noua comoara: pe insula greceasca unde au gasit refugiu dau peste un vechi pergament egiptean…