In volumul de fata, cea mai cunoscuta carte iluminata a pictorului William Blake (1757-1827) este publicata pentru prima oara in limba romana intr-o completa editie bilingva ilustrata. Inocenta si experienta sunt stadii ale sufletului omenesc, dumnezeirea si damnarea lui, infatisate ca psihodrama apocaliptica si mantuitoare, totodata, deseori comparata cu dantesca Divina Comedie. Etern romantic si contemporan al literaturii engleze, Blake este, ca orice initiat natural al traditiei, bardul profet al oricareia dintre varstele istorice ale omului, azi mai sonor ca oricand.