O inregistrare neclara dintr-o banca arata cum un barbat o ameninta pe casiera cu un pistol si ii spune sa numere pana la 25 si, cand nu-si primeste banii la timp, o executa. Cazul ii este repartizat lui Harry Hole. Insa lucrurile sunt complicate pentru detectiv caci, in timp ce prietena lui este plecata in Rusia, Harry se intalneste intamplator cu o veche pasiune de-a lui. Dupa o cina la casa acesteia, el se trezeste acasa, fara insa sa-si aduca aminte nimic din ultimele 12 ore.

In aceeasi dimineata, femeia este gasita moarta in propriul pat, iar Harry incepe sa primeasca e-mailuri de amenintare. Incearca oare cineva sa puna pe seama lui aceasta moarte inexplicabila? Intre timp, atacurile de la banci continua cu o salbaticie neobisnuita si Harry Hole trebuie sa gaseasca puterea sa rezolve ambele mistere.