Asterix este eroul acestor aventuri. Un mic razboinic cu multa siretenie, ager la minte, caruia ii sunt incredintate fara sovaire toate misiunile primejdioase. Asterix isi datoreaza forta supraomeneasca potiunii magice a druidului Panoramix…

Caligula Tempingpesus, prefectul galilor, vrea sa faca o impresie deosebita la Roma. Se hotaraste sa-i ofere in dar lui Cezar nimic altceva decat un gal de neclintit.

Bardul Cacofonix se izoleaza adesea in padure spre a-si exersa talentul, pe care camarazii il gusta cu moderatie. Ca atare, este o prada ideala. Considerand ofranda mai curand asurzitoare, Cezar da ordin ca bardul sa fie aruncat la lei cu prilejul urmatoarelor jocuri de circ. Asterix si Obelix pleaca la Roma sa-si elibereze amicul. Iar daca toate drumurile duc la Roma, o veste buna: cu Asterix gladiator, rasetele sunt garantate!

Ilustratii color de Albert Uderzo.

Traducere din limba franceza de Ioana Parvulescu.