Cand serviciile de spionaj britanice si americane afla ca al-Qaeda pregateste o operatiune de mare amploare, imediat doresc sa actioneze – insa cum? Nu stiu nici un detaliu – ce, unde, cand. Nu au nici o sursa in organizatie si este imposibil sa „planteze” pe cineva acolo. Imposibil, doar daca…  Afganul este Izmat Khan, un fost comandant taliban inchis de cinci ani la Guantánamo Bay. Afganul este totodata si colonelul Mike Martin, un veteran de razboi, combatant in zone de conflict din toata lumea.Intr-o incercare disperata de a evita dezastrul, agentiile de spionaj vor incerca ceea ce nimeni nu a mai reusit vreodata – sa faca un occidental sa treaca drept arab intre arabi si sa convinga restul lumii ca Martin este Izmat Khan.  Insa nimic nu il va pregati cu adevarat pe Martin pentru lumea intunecata si schimbatoare in care se pregateste sa intre. Ori pentru lucrurile ingrozitoare pe care le va gasi acolo. Plin de detalii remarcabile si dramatice, Afganul reprezinta inca o dovada ca Forsyth este cu adevarat un maestru al romanului de spionaj.