„M-am hotarat sa fac o carte numai cu femei – spune Antonio Lobo Antunes. Dupa revolutie era o atmosfera de razboi civil. O miscare de extrema dreapta a ucis multi oameni, intre care prim-ministrul Sa Carneiro. Vreme de un an, miscarea a fost condusa de fostul presedinte al republicii, generalul Spinola. Am scris despre aceasta perioada din perspectiva femeilor legate de personajele masculine – «crocodilii» –, a femeilor carora nu li se spunea totul. Sunt lucruri banuite, ghicite, evocate de aceste sotii, amante, vaduve. Ceea ce iti permite sa folosesti mai multe registre. E o frumoasa provocare sa nu ai de-a face decat cu femei. Una e surda, alta are cancer, alta e obeza. Crocodilii provin dintr-un text in care Tchuang-tse adresa un indemn acestor animale.“ Scriitorul si psihiatrul portughez Antonio Lobo Antunes este unul dintre cei mai indreptatiti candidati la Premiul Nobel pentru literatura. Cartile lui sunt poeme in proza in care se intra, poate, mai greu decat in romanele conventionale. Recompensa lecturii e insa descoperirea unui scriitor surprinzator la fiecare fraza, jongland cu imagini fulgurante intr-o atmosfera de violenta, sarcasm si melancolie plina de caldura omeneasca.traducere de Micaela Ghitescu