Ne vedem in august este un roman scurt, editat de Cristobal Pera (editor si pentru antologia din opera jurnalistica a lui Gabriel Garcia Marquez, Scandalul secolului) si va fi prefatat de doua texte scurte: unul scris de editor, iar celalalt de Rodrigo si Gonzalo Garcia Barcha, fiii autorului.

Romanul Ne vedem in august reda povestea unei femei de varsta mijlocie care are o noua aventura amoroasa in luna august a fiecarui an, cand calatoreste pe insula unde este ingropata mama ei. Romanul este un minunat imn inchinat libertatii dragostei, o explorare a psihologiei feminine, indeosebi a feminitatii, a sexualitatii, a dorintei. Eroina acestui roman descopera posibilitatea de a nu fi ingradita de conventii sociale si familiale, de a se regasi pe sine.

Traducere din limba spaniola de Tudora Sandru-Mehedinti.