Magistral! – Andre Clavel

Un roman monumental despre problema raului.  – The Guardian

Confiteor (in romana: Marturisesc). Adria Ardevol se naste intr-o lume lipsita de iubire si creste invatand sa-si spioneze parintii, martor al pasiunii tatalui sau pentru obiectele de anticariat, in special pentru o misterioasa si pretioasa vioara ce-si are propriul nume, dar si captiv al unui univers interior imaginar. Vioara devine un element central al romanului, dat fiind ca istoria ei se confunda cu istoria Europei, de la flacarile Inchizitiei si pana la ultimele reverberatii ale iadului concentrationar nazist. Scris sub forma unei confesiuni finale a unui geniu ce stie ca urmeaza sa-si piarda cea mai pretioasa posesiune, mintea, aceasta capodopera a literaturii europene incearca imposibilul: sa coboare la radacinile Raului si sa se intoarca de acolo nevatamata. O adevarata aventura estetica si intelectuala.

In Confiteor, Jaume Cabre exploreaza cateva secole de barbarie, intr-o adevarata simfonie a raului. – L’Express

Ma intereseaza felul in care memoria si puterea se reunesc in problema raului. Acestea sunt obsesiile mele, prezente peste tot in ceea ce scriu, la fel ca tema muzicii. Stiu ca la un moment dat una dintre obsesii va iesi la lumina. Nici nu va imaginati cat de multi bani economisesc scriind, in loc sa merg psiholog. – Jaume Cabre

Catalanul Jaume Cabre a scris un roman-ocean in care se varsa atatea fluvii pline de semnificatie si de povesti. – Clarin

Atat de maret si de ambitios: precum Corectii, al lui Franzen, Confiteor promite sa devina unul dintre marile romane ale deceniului. – El Pais

Jaume Cabre (n. 1947) este absolvent de filologie catalana al Universitatii din Barcelona, scenarist, romancier si eseist. Este laureatul a numeroase premii internationale si considerat unul dintre cei mai importanti scriitori catalani ai tuturor timpurilor. Recunoasterea literara i-a fost adusa de succesiunea de romane Senioria (1991), Umbra eunucului (1996) si Vocile lui Pamano (2004), insa adevaratul succes international l-a cunoscut doar dupa publicarea romanului Confiteor (2011), tradus in 27 de tari. Cel mai recent roman al sau, Consumits pel foc, a aparut la inceputul acestui an.

Traducere din limba catalana de Jana Balacciu Matei