Ah, viata la tara… Liniste, aer curat, mese in aer liber… Marlau, Gesicaflecer, Bolumbo si Serloc se bucura de o saptamana de relaxare la tara, la bunici, cand Scupidu, cel de-al cincilea Detectiv Aerian, dispare.
Baiatul nu e de gasit pe nicaieri si asta nu poate insemna decat un nou caz pentru detectivii nostri. Cei trei copii si cainele serloc bat ulitele in lung si-n lat, isi baga nasul in curtile oamenilor si merg pe urmele mascotelor disparute, sperand ca la capatul furtisagurilor sa-l gaseasca pe mezin.