„Cateva personaje literare mi-au marcat viata mai profund decat majoritatea fiintelor in carne si oase pe care le-am cunoscut. Din toata aceasta sarabanda eterogena si cosmopolita, vartej de naluciri prietenoase reinnoit in functie de epoca si de starea de spirit, nici una nu a fost atat de persistenta ca Emma Bovary, cu nici una nu am stabilit si intretinut o relatie mai categoric pasionala.

Cand am citit pentru prima oara Doamna Bovary am avut, cu certitudine, doua revelatii: stiam, de-acum, ce fel de scriitor mi-ar fi placut sa fiu si mai stiam ca din acel moment aveam sa fiu indragostit pana la moarte de Emma Bovary. Pe viitor, ea urma sa-mi fie ceea ce a fost in prima perioada pentru Leon Dupuis: «indragostita din toate roma¬nele, eroina tuturor dramelor, acel vag ea din toate volumele de versuri».“ (Mario Vargas Llosa)