Povestea lui Gwynplaine este istoria unui copil de origine aristocrata, furat de o banda de talhari care l-au mutilat, facandu-l sa poarte pe fata o grimasa permanenta. Gwynplaine, poreclit omul care rade de multimea care se aduna in jurul sau ca la circ, este personajul romantic prin excelenta. Sensibil, in ciuda dramei pe care o traieste, omul care rade este cel care face sa se nasca in jurul sau o poveste din care pregnanta ramane, in imaginatia cititorului, chipul-masca al lui Gwynplaine, asemeni unei enigme care nu poate fi pe deplin elucidata.traducere de Gellu Naum