Zoe e ingrijorata. Se vorbeste ca madame Olenska e pe punctul de a parasi postul de director. O veste murmurata, care face inconjurul coridoarelor, se umfla, se mareste tot mai mult. si Zoe nici macar nu reuseste sa-si inchipuie cum ar putea fi Academia fara madame… Intre timp, gemenele rusoaice, Mia si Nada, se iau la intrecere cu propriile talente ascunse si cu dorinta de a le spune adevarul parintilor lor care se asteapta la altceva de la ele. Pana la urma vor reusi sa fie sincere?