Fragmentare si disparate, cele cateva informatii sigure pe care le avem despre viata lui Genghis-han lasa in umbra o parte din personalitatea omului. Depasind granita dintre legenda si realitate, Yasushi Inoue nu face un portret fidel al lui Genghis-han, ci unul fictiv, in maniera proprie. Intemeietorul marelui Imperiu mongol nu este, in primul rand, un razboinic insetat de cuceriri, ci un om framantat de indoieli pana la capatul vietii. Doua motive se intrepatrund de-a lungul romanului: nostalgia originilor si a stramosului mitic, „Lupul Albastru“, si cautarea identitatii, tema recurenta a literaturii japoneze de dupa cel de-al doilea razboi mondial. Inspirat din Istoria secreta a mongolilor, un poem epic din secolul al Xlll-lea, Lupul Albastru este un roman initiatic de o impresionanta forta artistica.traducere de Brandusa Prelipceanu